Mis queridos amigos, Créanlo o no, las clases en Santa Teresita comienzan este próximo martes para nuestros alumnos y el jueves para los estudiantes de las escuelas públicas. El verano se ha pasado volando. La semana pasada, nuestros profesores tuvieron un hermoso retiro para dar inicio al curso escolar, y les pido que se unan …
Continue reading “10 de Agosto – XIX Domingo en el Tiempo Ordinario”
My dear friends, Believe it or not, school starts at Saint Teresa this coming Tuesday for our students and on Thursday for our public school students. Summer has really flown by. Last week our teachers had a beautiful retreat to start the school year, and I ask you to join me in praying for them, …
Continue reading “August 10th – XIX Sunday in Ordinary Time”
Mis Queridos Amigos, Este próximo lunes, 4 de agosto, la Iglesia celebra la Fiesta de San Juan María Vianney, quien es el patrón de los sacerdotes diocesanos y seminaristas. San Juan Vianney fue un sencillo sacerdote que pasaba horas y horas en el confesionario y tenía un gran fervor por la Eucaristía. Él ofreció esta …
Continue reading “3 de Agosto – XVIII Domingo en el Tiempo Ordinario”
My dear friends, This coming Monday, August 4th, the Church celebrates the Feast of St. John Vianney who is the patron of parish priests and seminarians. St. John Vianney was a simple parish priest who spent hours upon hours in the confessional and had great zeal for the Eucharist. He offered this profound catechesis on …
Continue reading “August 3rd – XVIII Sunday in Ordinary Time”
Mis Queridos Amigos, A medida que nos acercamos al final de julio, quiero darles una actualización sobre el trabajo que se está realizando dentro de nuestra iglesia. Es a la vez muy intimidante y emocionante cuando piensas en lo hermoso que se verá nuestra iglesia cuando regresemos en el otoño: un templo bellamente restaurado para …
Continue reading “27 de Julio – XVII Domingo en el Tiempo Ordinario”
My dear friends, As we approach the end of July, I want to give you an update on the work being done inside our church. It is both very daunting and very exciting when you think of how beautiful our church will look when we return there for worship in the fall: a temple beautifully …
Mis Queridos Amigos, No puedo agradecerles lo suficiente a todos ustedes por su paciencia, cooperación y palabras de aliento cuando comenzamos a celebrar la Misa dominical aquí en nuestra antigua iglesia la semana pasada. Los cumplidos que el Padre David y yo recibimos después de cada Misa son un testimonio del arduo trabajo que nuestro …
My Dear Friends: I can’t thank all of you enough for your patience, cooperation, and words of encouragement as we began celebrating the Sunday Mass here in our old church last week. The compliments Father David and I received after each Mass are a testament to the hard work our parish staff and dedicated volunteers …
Mis Queridos Amigos Bienvenidos a nuestra iglesia (original). Al mirar alrededor de nuestro nuevo espacio de adoración este fin de semana, quiero que se ponga en los zapatos de nuestros feligreses fundadores. En 1927, el edificio donde celebraremos la misa durante los próximos meses fue consagrado como iglesia. Imagínese cómo se deben haber sentido los …
Continue reading “15 de Junio – Solemnidad de La Santisima Trinidad”