My Dear Friends: Merry Christmas! We welcome those who are visiting our beautiful church this Christmastime. We pray that you will find here the warmth, the peace, and the presence of the Christ Child born in Bethlehem over two thousand years ago. In the days leading up to this Feast of our Redemption, our Carmelite …
Continue reading “December 29th – Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph”
Mis queridos amigos, ¡Feliz Navidad! Damos la bienvenida a aquellos que están visitando nuestra hermosa iglesia este tiempo de Navidad. Oramos para que encuentren aquí el calor, la paz y la presencia del Niño Jesús nacido en Belén hace más de dos mil años. En los días previos a esta Fiesta de nuestra Redención, nuestras …
Continue reading “29 de Diciembre – Fiesta de La Sagrada Familia de Jesus, Maria, y Jose”
Mis queridos amigos, El día de Navidad, escucharemos las grandes noticias de los ángeles: “Porque hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un salvador, que es el Cristo y el Señor”. (Lucas 2:11.) Hace años, recibí una tarjeta de Navidad con este breve poema del escritor y pastor cristiano, Max Lucado. Decía: “Jesús …
My Dear Friends: On Christmas Day, we will hear the great news from the angels: “For today in the city of David a savior has been born for you who is Christ and Lord.” (Luke 2:11) Years ago, I received a Christmas card with this brief poem from the Christian writer and pastor, Max Lucado. It …
Mis queridos amigos, La otra noche entré en Comber Hall para visitar a nuestros exalumnos y niños de la escuela que están montando una producción de “The Sound of Music” en febrero. Mientras ensayaban, cantaron “My Favorite Things.” Esa canción aparece a menudo en los álbumes de Navidad. Nuestros jóvenes hicieron un magnífico trabajo cantando …
Continue reading “15 de Diciembre – III Domingo de Adviento – Domingo Gaudete”
My Dear Friends: The other night I walked into Comber Hall to visit our school alumni and school children who are putting on a production of “The Sound of Music” in February. As they were rehearsing, they sang “My Favorite Things.” That song often comes up in Christmas albums. Our young people did a magnificent …
Continue reading “December 15th – III Sunday of Advent – Gaudete Sunday”
Mis queridos amigos, El Adviento es una temporada de grandes expectativas, desde el momento en que termina el Día de Acción de Gracias, a veces antes, comenzamos a hacer todos estos grandes planes para Navidad que no podemos lograr. Por supuesto, estos planes son materiales o seculares y no nos acercarán más a Cristo. Es …
My Dear Friends: Advent is a season of great expectations. From the moment Thanksgiving ends, sometimes sooner, we start making all these grand plans for Christmas that we cannot possibly accomplish. Of course, these plans are material or secular and will not lead us any closer to Christ. This is why we began a spiritual journey last …
My Dear Friends: This Sunday we begin the beautiful season of Advent. It is a time of waiting and hope. Waiting: because we wait for the newborn Christ who will bring light to the darkness of this world. Hope: because this child is the promise of salvation of the Most High. The Advent wreath is …