Mis Queridos Amigos, ¡FELICES PASCUAS! ¡CRISTO HA RESUCITADO! Este es el grito de guerra del cristiano. Este es el misterio central de nuestra fe. San Pablo lo dice muy claramente en su primera carta a los Corintios: “…si Cristo no ha resucitado, vacía es también nuestra predicación; vacío es también vuestra fe (1 Co 15,14)”. …
Continue reading “31 de Marzo – Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor”
Mis Queridos Amigos, Comenzamos la liturgia de este Domingo de Ramos con la gran entrada de Cristo en Jerusalén. Cantamos las alabanzas de Cristo como lo hicieron las multitudes hace 2000 años, y entramos regocijándonos porque realmente estamos alabando a nuestro Señor y Rey. Agitamos esas ramas de palma para anunciar la entrada de Cristo …
Continue reading “24 de Marzo – Domingo de Ramos de la Pasion del Señor”
My Dear Friends, We begin the liturgy on this Palm Sunday with Christ’s grand entrance into Jerusalem. We sing Christ’s praises as the crowds did 2000 years ago, and we enter rejoicing because we are indeed praising our Lord and King. We wave those palm branches to herald Christ’s entrance into the City of David, and …
Continue reading “March 24th – Palm Sunday of the Passion of the Lord”
Mis Queridos Amigos, Hoy, en el V Domingo de Cuaresma, la Iglesia comienza las últimas dos semanas de cuaresma. Al entrar en la iglesia, es posible que ya hayas notado nuestras estatuas cubiertas con telas moradas. Es una imagen discordante, sin duda, y no es algo que se haya hecho tradicionalmente aquí en Little Flower, …
My Dear Friends, Today on the Fifth Sunday of Lent, the Church begins the period that is known as Passiontide. As you walked into the church, you may have already noticed our statues covered in purple cloths. It is a jarring visual, for sure, and it is not something that has traditionally been done here at …
Mis Queridos Amigos, Ya que empezamos las últimas tres semanas de cuaresma, les ruego a todos de hacer una buena confesión, si no lo han hecho durante esta cuaresma, antes del Jueves Santo. En este boletín, encontraran el horario de Semana Santa y un horario especial para el horario de confesiones que tendremos antes del …
My Dear Friends, As we are now three weeks away from Easter, I urge all of you to make a good Lenten confession, if you have not already done so, before Holy Thursday. Elsewhere in this bulletin, you will find the Holy Week Schedule plus a specialized schedule with all the times we have for …
Mis Queridos Amigos, “Destruid este templo y en tres días lo levantaré”. (Juan 2:19.) Como sacerdote, muchas veces he tenido que caminar con un feligrés que se está recuperando de la adicción al alcohol o a las drogas. Siempre me edifico cuando veo el progreso que hacen cuando se rinden al Señor durante su recuperación. …
My Dear Friends, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” (John 2:19) As a priest, so many times I’ve had to walk with a parishioner who is recovering from alcohol or drug addiction. I am always edified when I see the progress they make when they surrender themselves to the …