Mis Queridos Amigos, “Quiero lío.” Estas palabras no tienen una traducción adecuada al inglés (lo traducimos a “ruido”, pero “ruckus” es mi traducción preferida). Estas fueron las palabras del Papa Francisco a los jóvenes de Argentina reunidos en una catedral en Río para la Jornada Mundial de la Juventud poco después de ser elegido Papa …
Continue reading “12 de Septiembre – XXIV Domingo del Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, “Quiero lío.” These words have no adequate translation into English (we translate it to “noise” but “ruckus” is my preferred translation). These were the words of Pope Francis to the young people of Argentina gathered in a cathedral in Rio for World Youth Day not long after he was elected pope in …
Continue reading “September 12th – XXIV Sunday in Ordinary Time”
Mis Queridos Amigos, En este fin de semana del Día del Trabajo, comenzamos a dirigir nuestra mirada como parroquia hacia los meses de otoño y a las muchas actividades que estamos planeando. Sí, el aumento de casos de COVID nos descarriló un poco en agosto, pero seguimos adelante con la esperanza de volver a la vida ministerial …
Continue reading “5 de Septiembre – XXIII Domingo del Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, On this Labor Day Weekend, we start turning our gaze as a parish towards the fall months and the many activities that we are planning. Yes, the surge in COVID cases kind of derailed us a bit there in August, but we forge ahead with the hopes of returning to the normal …
Continue reading “September 5th – XXIII Sunday in Ordinary Time”
Llevaron unos niños a Jesús, para que los tocara; pero los discípulos comenzaron a reprender a quienes los llevaban. Jesús, viendo esto, se enojó y les dijo: Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos. Les aseguro que el que no acepta el reino de …
Continue reading “29 de Agosto – XXII Domingo del Tiempo Ordinario”
And people were bringing children to him that he might touch them, but the disciples rebuked them. When Jesus saw this, he became indignant and said to them, “Let the children come to me; do not prevent them, for the kingdom of God belongs to such as these. Amen, I say to you, whoever does …
Continue reading “August 29th – XXII Sunday in Ordinary Time”
Jenny Lusk from Diocesan (our bulletin publishing partner) is working to renew the advertisementscurrently running on the bulletin and to secure NEW bulletin advertisers. The bulletin is available in print and digitally online. We are grateful that this crucial communication piece is provided to our parish at NO COST thanks to the generous support of our …
Mis queridos amigos, Esta es la época del año para inscribir a nuestros niños de la parroquia en nuestro programa de Educación Religiosa. El año pasado, nuestros catequistas fueron heroicos, ya que impartieron sus clases completamente virtuales durante todo el año escolar. También felicito a nuestras familias y estudiantes que fueron tan pacientes y ayudaron …
Continue reading “22 de Agosto – XXI Domingo del Tiempo Ordinario”
My dear friends, It is that time of year to register our parish children in our Religious Education program. Last year, our catechists were heroic as they taught their classes completely virtual the entire school year. I also commend our families and students who were so patient and helped achieve this seemingly impossible feat. This …
Continue reading “August 22nd – XXI Sunday in Ordinary Time”