Hay una palabra que debería llamarnos la atención a todos mientras leemos / escuchamos las lecturas de hoy: la palabra “pequeño”. Hoy nos reunimos en este último domingo de Adviento para celebrar, regocijarnos y recordar que la salvación vino de un pequeño pueblo y de un pequeño ser humano que también resultó ser Dios. Esa …
Continue reading “19 de Diciembre – IV Domingo del Adviento”
With Christmas and New Year’s falling on a Saturday this year, please note the following schedule during which the Parish Office will be closed: Wednesday, December 22nd — Office to close early at 12:30pm Friday, December 24th — Office Closed (Christmas Eve) Monday, December 27th — Office Closed (Christmas Observed) Friday, December 31st — Office …
My Dear Friends, Pure joy! On the opening night of the fair last weekend, after going through a lockdown and a pandemic that we’re still going though and all the obstacles we underwent to get to that point, I stood by myself near one of the rides just observing the pure joy on the faces …
Mis Queridos Amigos, ¡Pura alegría! En la noche de apertura de la feria el pasado fin de semana, después de pasar por un confinamiento y una pandemia que todavía estamos atravesando y todos los obstáculos que sufrimos para llegar a ese punto, me paré solo cerca de una de las atracciones solo observando la pura …
Continue reading “12 de Diciembre – III Domingo del Adviento”
Mis Queridos Amigos, A medida que continuamos nuestro viaje de Adviento, quiero volver a visitar una de las figuras claves de la Natividad de Cristo: San José. Este próximo miércoles, el Año de San José llega a su fin. Hace un año, nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, proclamó un año dedicado a José, el …
My Dear Friends, As we continue our Advent journey, I want to revisit one the key figures of Christ’s nativity: St. Joseph. This coming Wednesday, the Year of St. Joseph draws to a close. One year ago, our Holy Father, Pope Francis, proclaimed a year dedicated to Joseph, the spouse of our Blessed Mother. It …
My Dear Friends, Advent is here! What a blessing that we are able to enter this holy season to prepare our hearts for the coming of our Lord! When I was a child, my family had a hard and fast rule that we would not start decorating the house for Christmas until December 1st. As …
Mis Queridos Amigos, ¡Llegó el Adviento! ¡Qué bendición poder entrar en esta temporada santa para preparar nuestros corazones para la venida de nuestro Señor! Cuando era niño, mi familia tenía una regla estricta de no comenzar a decorar la casa para Navidad hasta el 1 de diciembre. A medida que nuestra familia creció, esa regla …
