My Dear Friends, During his Sunday Angelus Address last week, Pope Leo XIV reflected on the liturgies of Holy Week that begin today: The liturgy thus invites us… to relive the events of the Lord’s Passion — the entry into Jerusalem, the Last Supper, the trial, the crucifixion, the burial — so that we may …
Continue reading “March 29 – Palm Sunday of the Passion of the Lord”
Mis Queridos Amigos, Ya que empezamos las últimas dos semanas de cuaresma y entramos a la iglesia para encontrarnos las estatuas tapadas, les ruego a todos de hacer una buena confesión, si no lo han hecho durante esta cuaresma, antes del Jueves Santo. En este boletín, encontraran el horario de Semana Santa y un horario …
My Dear Friends, As we begin Passiontide and are confronted with the stark visual of our statues being covered as we approach Easter, I urge all of you to make a good Lenten confession, if you have not already done so, before Holy Thursday. Elsewhere in this bulletin, you will find the Holy Week Schedule …
My Dear Friends, En el evangelio actual, Jesús cura a un mendigo ciego. El Señor “escupió en la tierra y hizo barro con la saliva, y se untó los ojos con barro, y le dijo: “Id a lavar en la Piscina de Siloé” — que significa Enviado —. Así que fue a lavarse, y volvió …
Continue reading “15 de Marzo – IV Domingo de Cuaresma – Domingo Laetare”
My Dear Friends, In today’s gospel, Jesus cures a blind beggar. The Lord “spat on the ground and made clay with the saliva, and smeared the clay on his eyes, and said to him, “Go wash in the Pool of Siloam” — which means Sent —. So he went and washed, and came back able …
Continue reading “March 15th – IV Sunday of Lent – Laetare Sunday”
Mis Queridos Amigos, Mientras continuamos nuestro viaje cuaresmal, estamos rodeados de tantas actividades parroquiales que alzan la mirada hacia el cielo mientras nos preparamos para celebrar el Misterio Pascual. Hemos visto un aumento en nuestras colas para confesiones el sábado por la mañana y en personas que llaman para pedir citas para confesar. Para atender …
My Dear Friends, As we continue our Lenten journey, we are surrounded by so many parish activities that lift our eyes towards the heavens as we prepare to celebrate the Paschal Mystery. We have seen an increase in our confession lines on Saturday morning and in people calling to ask for appointments for confessions. To …
Mis Queridos Amigos, ¡Qué día tan glorioso tuvimos el pasado domingo cuando nuestra comunidad parroquial se unió para descargar la primera mitad de nuestro órgano de tubos! Los feligreses, jóvenes y mayores, estuvieron presentes y llevaron parte del órgano a la iglesia: desde grandes piezas de revestimiento de madera o vigas de acero hasta tubos …
My Dear Friends, What a glorious day we had last Sunday when our parish community came together to unload the first half of our pipe organ! Parishioners, young and old, were present and took some part of the organ into the church: from large pieces of wood casing or steel beams all the way to …