Mis Queridos Amigos, El jueves 6 de agosto, el querido cuarto párroco de nuestra parroquia, Monseñor John Glorie, fue llamado a casa al Señor. Este me tocó de cerca porque él fue mi pastor cuando era niño en nuestro Programa de Educación Religiosa a mediados de los años 80. Monseñor tenía una voz profunda y …
Continue reading “16 de Agosto -XX Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, On Thursday, August 6, our parish’s beloved fourth pastor, Monsignor John Glorie was called home to the Lord. This one hit close to home for me because he was my pastor when I was a child in our Religious Education Program in the mid 1980’s. Monsignor had this deep, booming voice that …
Mis Queridos Amigos, Mientras nos reunimos para la misa este domingo, hay muchos de nuestros compañeros feligreses que regresan de las vacaciones de verano porque el colegio comienza esta semana. Oramos para que todos hayan tenido un verano bendecido y reparador, y también oramos por todos nuestros hijos en nuestra escuela parroquial y por quienes …
Continue reading “9 de Agosto – XIX Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, As we gather for Mass this Sunday, there are many of our fellow parishioners who are returning from summer vacation because school begins this week. We pray that everyone had a blessed and restful summer, and we also pray for all our children in our parochial school and those who begin class …
Mis Queridos Amigos, Al regresar muchos de nosotros de las vacaciones de verano, quería que la primera columna del boletín de agosto fuera una especie de mensaje de bienvenida. Sin embargo, los obispos del estado de Florida publicaron el pasado lunes una contundente carta pastoral sobre la pena de muerte que merece nuestra atención. Dejaré …
Continue reading “2 de Agosto – XVIII Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, As many of us return from summer vacation, I wanted the first bulletin column for the month of August to be sort of a “welcome back” type of message. However, the bishops of the state of Florida issued a powerful pastoral letter on the death penalty this past Monday that deserves of …
Continue reading “August 2nd – XVIII Sunday in Ordinary Time”
Mis Queridos Amigos, Os escribo esta columna a principios de semana desde la ciudad santa de Lourdes, a solo cinco minutos de donde la Santísima Virgen María se apareció a Santa Bernadette hace casi 170 años. Cuando leáis esto, estaré de vuelta en la parroquia para celebrar el 4 de julio con todos vosotros. Más …
Continue reading “5 de Julio – XIV Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, I am writing this column to you early in the week from the holy city of Lourdes just five minutes away from where the Blessed Virgin Mary appeared to Saint Bernadette almost 170 years ago. By the time you read this, I will be back in the parish to celebrate the Fourth …
A lo largo de este verano, animamos a todos los feligreses a leer la Carta Encíclica, Magnifica Humanitas, del Papa León XIV, sobre la salvaguarda de la persona humana en la era de la Inteligencia Artificial. Durante las próximas semanas, publicaremos extractos de la encíclica para una mayor reflexión. La encíclica en su totalidad se …
Continue reading “28 de Junio – 26 de Julio: MAGNIFICA HUMANITAS”