Mis Queridos Amigos, El pasado fin de semana pude visitar, junto con algunos de vuestros compañeros feligreses, nuestro recién terminado órgano de tubos en Gloucester, Massachusetts. Fue una hermosa peregrinación que incluyó un breve recorrido por órganos por Boston con paradas en la capilla de la Universidad de Harvard para escuchar su órgano de tubos …
Continue reading “18 de Enero – II Domingo del Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, This past weekend I was able to visit, along with some of your fellow parishioners, our newly completed pipe organ in Gloucester, Massachusetts. It was a beautiful pilgrimage that included a brief organ crawl through Boston with stops in the Harvard University chapel to hear their pipe organ (made by the same …
Continue reading “January 18th – II Sunday in Ordinary Time”
Mis Queridos Amigos, Al concluir hoy la temporada navideña, algunos de ustedes me pidieron una copia de la homilía que prediqué la semana pasada para la Epifanía. Aquí está: Cuando era niño, mi familia pasaba los fines de semana de verano en los Cayos de Florida. El cielo nocturno es mucho más claro en el …
Continue reading “11 de Enero – Fiesta del Bautismo del Señor”
My Dear Friends, As we conclude the Christmas season today, some of you had asked for a copy of the homily I preached last week for Epiphany. Here it is: When I was a child, our family would spend our summer weekends in the Florida Keys. The night sky is a lot clearer down south …
Continue reading “January 11th – Feast of the Baptism of the Lord”
Mis Queridos Amigos, ¡Feliz Año Nuevo y Feliz Epifanía! Nos reunimos para continuar nuestra celebración navideña mientras el resto del mundo sigue adelante. El nacimiento de Cristo debe resonar aún en nuestros corazones mientras seguimos cantando las alabanzas del Niño Dios. Hoy celebramos su revelación a todas las naciones. Cristo viene a salvar a todos, …
Continue reading “4 de Enero – Solemnidad de la Epifanía del Señor”
My Dear Friends, Happy New Year and Happy Epiphany! We gather to continue our Christmas celebration while the rest of the world moves on. The birth of Christ must still resonate in our hearts as we continue to sing the praises of the newborn King. Today, we celebrate his revelation to all nations. Christ comes …
Continue reading “January 4th – Solemnity of the Epiphany of the Lord”
My Dear Friends, I pray you had a beautiful Christmas Day, but the season continues for another two weeks. How blessed are we? The world may move on and start taking down their trees and their decorations, but as a Church, we continue to celebrate the birth of our Lord until the feast of his …
Continue reading “December 28th – Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph”
Mis Queridos Amigos, Espero que hayan tenido una hermosa Navidad, pero la temporada continúa durante dos semanas más. ¡Qué afortunados somos! El mundo puede seguir adelante y empezar a quitar sus árboles y decoraciones, pero como Iglesia, seguimos celebrando el nacimiento de nuestro Señor hasta la fiesta de su bautismo. Hoy celebramos la Fiesta de …
Continue reading “28 de Diciembre – Fiesta de la Sagrada Familia de Jesus, Maria, y Jose”
Mis Queridos Amigos, Esta semana celebramos nuestra centésima Navidad aquí en Santa Teresita. Damos la bienvenida a todos nuestros visitantes que se unirán a nosotros para celebrar la Natividad de nuestro Señor. Muchos de ustedes probablemente no han estado en nuestra iglesia desde que fue pintada y renovada el verano pasado. Oramos para que encuentren …