Mis Queridos Amigos, La tradición católica de ofrecer Misas por nuestros seres queridos particularmente los que han fallecido se puede trazar a los inicios de la Iglesia Católica. En la Eucaristía nosotros nos unimos de una manera única con los fieles difuntos y con la comunión de los santos. ¿Por qué ofrecemos Misas por nuestros …
Continue reading “8 de Noviembre – XXXII Domingo del Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, The Catholic tradition of offering Masses for our loved ones, especially those who have died, can be traced to the beginnings of the Catholic Church. In the Eucharist we are united in a unique way with the faithful departed and the Communion of Saint. Why do we offer Masses for our loved …
Continue reading “November 8th – XXXII Sunday in Ordinary Time”
Mis Queridos Amigos, ¡Feliz Día de Todos los Santos! En esta solemnidad, los invito a que abran el Catecismo de la Iglesia Católica para explorar una frase que decimos en el Credo todos los domingos. El párrafo 946 dice: Después de haber confesado “la santa Iglesia católica”, el Credo de los Apóstoles añade “la comunión …
Continue reading “1 de Noviembre – Solemnidad de Todos los Santos”
My Dear Friends, Happy All Saints Day! On this solemnity, I invite you to open up the Catechism of the Catholic Church to explore a line that we say in the Creed every Sunday. Paragraph 946 says: After confessing “the holy catholic Church,” the Apostles’ Creed adds “the communion of saints.” In a certain sense this …
“¿Qué mandamiento de la ley es el mayor?” (Mateo 22:36) Escuchamos esta pregunta en el evangelio de hoy. Esto es más que una pregunta para engañar que los fariseos le hicieron a Jesús. Escuchamos esta pregunta e inmediatamente pensamos que Jesús tiene que elegir entre los 10 mandamientos dados a Moisés. Pero los fariseos realmente …
Continue reading “25 de Octubre – XXX Domingo del Tiempo Ordinario”
“Which commandment in the law is the greatest?” (Matthew 22:36) We hear this question in today’s gospel. This is more than just a trick question that the Pharisees offer up to Jesus. We hear this question and immediately think that Jesus has to choose from among the 10 commandments given to Moses. But the Pharisees …
Continue reading “October 25th – XXX Sunday in Ordinary Time”
Mis queridos amigos, Sabemos lo ansiosos que están muchos de ustedes por regresar a las reuniones físicas de nuestros ministerios. Créanme, nosotros también lo estamos porque se pone muy tranquilo por aquí después de que la misa de las 5:30 pm ha terminado. Los ministerios son el alma de la parroquia. Toman lo que hemos …
Continue reading “18 de Octubre – XXIX Domingo del Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, We know how anxious many of you are to return to the physical meetings of our ministries. Trust me, we are too because it gets very quiet around here after the 5:30 p.m. Mass has ended. Ministries are the lifeblood of the parish. They take what we have received at the Holy Eucharist and not only …
Continue reading “October 18th – XXIX Sunday in Ordinary Time”
Queridos amigos, Nunca deja de sorprenderme cómo las cosas simples en la vida pueden traernos tanta alegría. El fin de semana pasado, al concluir las dos misas dominicales que celebré, con alegría le dije a la congregación: “¡Por fin tengo anuncios para darles sobre los próximos eventos!” Me sentí alegre al compartir con mi parroquia todos los …
Continue reading “11 de Octubre – XXVIII Domingo en Tiempo Ordinario”