Mis queridos amigos, A medida que continuamos nuestra jornada hacia el 100 aniversario de nuestra parroquia en 2026, es posible que algunos de los trabajos de renovación que habíamos planeado para ese año tengan que suceder más temprano que tarde. Déjame explicar. En la víspera de Año Nuevo hace dos semanas, el Padre Andrew estaba …
Continue reading “14 de Enero – II Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends: As we continue our journey to our parish’s 100th anniversary in 2026, some of the renovation work that we had planned for that year may have to happen sooner rather than later. Let me explain. On New Year’s Eve two weeks ago, Father Andrew was celebrating the 5:30pm Sunday Mass. In the …
Mis queridos amigos, Mientras nos reunimos este fin de semana para celebrar la Epifanía del Señor, como Iglesia todavía estamos contemplando el misterio de la Encarnación del Hijo de Dios. Durante las últimas dos semanas, muchos feligreses se han sentado en los primeros bancos de la iglesia para disfrutar del esplendor de la Navidad contemplando …
My Dear Friends: As we gather this weekend to celebrate the Epiphany of the Lord, as a Church we are still contemplating the mystery of the Incarnation of the Son of God. Over the last two weeks, so many parishioners have sat in the first pews of the church to take in the splendor of …
Because January 1st falls on a Monday this year, the Solemnity of Mary, the Holy Mother of God is not a Holy Day of Obligation. We will still celebrate a special Mass schedule for the day and invite all parishioners to begin the new year gathered together around the Altar,turning in prayer to our Blessed …
Continue reading “2024 Mass Schedule for the Solemnity of Mary, the Holy Mother of God (Jan 1st)”
Mis queridos amigos, ¡Feliz día de la Sagrada Familia! Espero que hayan tenido una hermosa Navidad la semana pasada. Nuestras Misas rebosaron cuando amigos, jóvenes y mayores, vinieron a nuestra hermosa iglesia para rendir homenaje al Niño Rey. Debo agradecer a todos los que hicieron que la Noche Buena y el día de Navidad fueran …
Continue reading “31 de Diciembre – Fiesta de La Sagrada Family”
My Dear Friends: Happy Feast of the Holy Family! We pray you had a beautiful Christmas last week. Our Masses were overflowing as friends, young and old, came to our beautiful church to pay homage to the Newborn King. I must thank everyone who made Christmas Eve and Christmas Day such a great success, starting …
Mis queridos amigos, ¿Cómo no asombrarse al contemplar las maravillas del amor de Dios por nosotros? Nos reunimos esta Navidad para ver a Dios hacerse vulnerable por nosotros en el niño Jesús. Dios no sólo envió a su único Hijo para redimir a la humanidad, sino que asumió nuestra humanidad para santificarnos, para unirnos a …
My Dear Friends: How can one not be in awe as we behold the marvels of God’s love for us? We gather this Christmas to behold God become vulnerable for us in the Christ child. God not only sent his only Son to redeem humanity, but he took on our humanity to sanctify us, to …