Estamos muy bendecidos aquí en nuestra parroquia. Cuando la escuela comenzó la semana pasada, no tuvimos que preocuparnos por si los niños que caminaban por nuestros pasillos venían con hambre porque sus padres no podían pagar la comida o si se fueran a la casa a una vivienda de calidad inferior. Esta es una de …
Continue reading “21 de Agosto – XXI Domingo en el Tiempo Ordinario”
My dear friends, We are so blessed here in our parish. As school started this past week, we did not have to worry about whether the kids walking through our hallways came to us hungry because their parents couldn’t afford food or if they would go home to sub-standard housing. This is one of the …
Mis Queridos Amigos, Con la escuela comenzando esta semana, quiero darles la bienvenida a muchos de ustedes de regreso de las vacaciones de verano. Es bueno que todos estemos reunidos de nuevo en la casa del Señor para celebrar la Eucaristía dominical. Con la escuela en marcha, la vida parroquial comienza de nuevo a pesar …
My Dear Friends, With school beginning this week, I want to welcome many of you back from summer vacation. It is good that we are all gathered in the house of the Lord again to celebrate the Sunday Eucharist. With school getting under way, parish life begins to pick up even though the majority of …
Mis Queridos Amigos, Hay santos entre nosotros. No conocemos sus nombres, pero se sientan a tu lado en las bancas durante la misa. Rezan por ti antes de que llegues a la iglesia y mucho después de que termine la misa. Ellos hacen pequeños actos de amor por ti aquí en nuestra parroquia. Sus buenas …
Continue reading “7 de Agosto – XIX Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, There are saints among us. We don’t know their names, but they sit next to you in the pews during Mass. They’re saying prayers for you before you arrive at church and long after Mass is over. They do tiny acts of love for you here in our parish. Their good deeds …
Mis Queridos Amigos, A medida que continuamos el Renacimiento Eucarístico Nacional que comenzó el mes pasado en la solemnidad del Corpus Christi, tenemos la bendición de que nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, nos haya regalado una Carta Apostólica sobre la liturgia para nuestra reflexión. La carta fue publicada hace apenas unas semanas en la solemnidad …
My Dear Friends, As we continue the National Eucharistic Revival that began last month on the Solemnity of Corpus Christi, we are blessed that our Holy Father, Pope Francis has gifted us with an Apostolic Letter on the liturgy for our reflection. The letter was released just a few weeks ago on the Solemnity of …
Mis Queridos Amigos, Decir que estamos viviendo tiempos históricos sería quedarse corto. Esta semana nuestra nación cumple 246 años en medio de un ambiente que parece estar moviéndose tan rápido como nunca. El Día de la Independencia celebra nuestros valores estadounidenses comunes. Una vez más este año, estamos luchando por comprender cómo vivir esos valores …
Continue reading “3 de Julio – XIV Domingo en el Tiempo Ordinario”