Mis queridos hermanos y hermanas, El Sagrado Corazón de Jesús es la manifestación del amor humano y divino en Jesús mismo. El amor del Sagrado Corazón es un amor humano, que sale del corazón de quien es real y verdaderamente hombre. Es un amor sensible, capaz de sentir afecto y que se deja influir por …
Continue reading “4 de Febrero – V Domingo en el Tiempo Ordinario”
Mis queridos amigos, El fin de semana pasado regresé de mi 7ª Marcha por la Vida en Washington, D.C. con los jóvenes de la Arquidiócesis y 19 peregrinos de nuestra parroquia. Fue un evento verdaderamente bendecido que tuvo el regalo de la nieve que cayó durante el mes de marzo. Desde que Roe v. Wade …
Continue reading “28 de Enero – IV Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends, Last weekend I returned from my 7th March for Life in Washington, D.C. with the young people of the Archdiocese and 19 pilgrims from our parish. It was a truly blessed event that had the gift of snow falling during the actual March. Since Roe v. Wade was overturned 18 months ago, …
Continue reading “January 28th – IV Sunday in Ordinary Time”
El pasaje evangélico de este domingo (cf. Mc 1,14-20) nos muestra el “paso del testigo” —por así decir— de Juan el Bautista a Jesús. Juan ha sido su precursor, le ha preparado el terreno y le ha preparado el camino: ahora Jesús puede iniciar su misión y anunciar la salvación ya presente: Él es la salvación. Su …
Continue reading “21 de Enero – III Domingo en el Tiempo Ordinario”
Reflection from Pope Francis on today’s Gospel: This Sunday’s Gospel passage (cf. Mk 1:14-20) shows us, so to speak, the “passing of the baton” from John the Baptist to Jesus. John was His precursor; he prepared the terrain for Him and he prepared the way for Him: Jesus can now begin his mission and announce the salvation …
Continue reading “January 21st – III Sunday in Ordinary Time”
Mis queridos amigos, A medida que continuamos nuestra jornada hacia el 100 aniversario de nuestra parroquia en 2026, es posible que algunos de los trabajos de renovación que habíamos planeado para ese año tengan que suceder más temprano que tarde. Déjame explicar. En la víspera de Año Nuevo hace dos semanas, el Padre Andrew estaba …
Continue reading “14 de Enero – II Domingo en el Tiempo Ordinario”
My Dear Friends: As we continue our journey to our parish’s 100th anniversary in 2026, some of the renovation work that we had planned for that year may have to happen sooner rather than later. Let me explain. On New Year’s Eve two weeks ago, Father Andrew was celebrating the 5:30pm Sunday Mass. In the …
Mis queridos amigos, Mientras nos reunimos este fin de semana para celebrar la Epifanía del Señor, como Iglesia todavía estamos contemplando el misterio de la Encarnación del Hijo de Dios. Durante las últimas dos semanas, muchos feligreses se han sentado en los primeros bancos de la iglesia para disfrutar del esplendor de la Navidad contemplando …
My Dear Friends: As we gather this weekend to celebrate the Epiphany of the Lord, as a Church we are still contemplating the mystery of the Incarnation of the Son of God. Over the last two weeks, so many parishioners have sat in the first pews of the church to take in the splendor of …