Mis queridos feligreses, ¡Feliz 95 Aniversario! ¡Qué logro importante para nuestra querida parroquia! Hoy nos reunimos para celebrar a nuestra patrona, Santa Teresa del Niño Jesús y la Santa Faz: la Pequeña Flor. Agradecemos al arzobispo Wenski por permitirnos celebrar nuestra fiesta patronal este domingo. Esta celebración del 95 aniversario es importante porque nos pone …
Author Archives: Jorge Santibanez
3 de Octubre – ¡Celebrando 95 Años!
- September 30th, 2021
26 de Septiembre – XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
- September 23rd, 2021
Mis Queridos Amigos, Este próximo viernes 1 de octubre, celebramos la fiesta de Santa Teresa del Niño Jesús, la Pequeña Flor; ¡nuestra fiesta patronal! El próximo mes también celebramos el 95 aniversario de nuestra parroquia. En octubre del 1926, Monseñor Thomas Comber tomó posesión de la Iglesia de Santa Teresa como su párroco fundador. Para …
Continue reading “26 de Septiembre – XXVI Domingo del Tiempo Ordinario”
September 26th – XXVI Sunday in Ordinary Time
- September 23rd, 2021
My Dear Friends, This coming Friday, October 1, we celebrate the Feast Day of St. Thérèse of the Child Jesus, the Little Flower; our patronal feast! Next month we also celebrate our parish’s 95th Anniversary. Back in October 1926, Monsignor Thomas Comber took possession of Church of the Little Flower as its founding pastor. In …
Continue reading “September 26th – XXVI Sunday in Ordinary Time”
19 de Septiembre – XXV Domingo del Tiempo Ordinario
- September 17th, 2021
Mis Queridos Amigos, Hace algunos años, me desperté un domingo por la mañana para ver un mensaje de mi antiguo director espiritual que decía: “Deseo que te encuentres con Cristo en tu pequeñez en tu ser vulnerable”. Esto encaja perfectamente con las lecturas de hoy, especialmente la parte sobre ser el “último de todos”. Esto …
Continue reading “19 de Septiembre – XXV Domingo del Tiempo Ordinario”
September 19th – XXV Sunday in Ordinary Time
- September 17th, 2021
My Dear Friends, Some years ago,, I woke up on a Sunday morning to see a message from my old spiritual director that read: “I wish you to meet Christ in your littleness in your vulnerable self.” This fits perfectly with today’s readings especially the part about being the “last of all.” This is something that is …
Continue reading “September 19th – XXV Sunday in Ordinary Time”
12 de Septiembre – XXIV Domingo del Tiempo Ordinario
- September 9th, 2021
Mis Queridos Amigos, “Quiero lío.” Estas palabras no tienen una traducción adecuada al inglés (lo traducimos a “ruido”, pero “ruckus” es mi traducción preferida). Estas fueron las palabras del Papa Francisco a los jóvenes de Argentina reunidos en una catedral en Río para la Jornada Mundial de la Juventud poco después de ser elegido Papa …
Continue reading “12 de Septiembre – XXIV Domingo del Tiempo Ordinario”
September 12th – XXIV Sunday in Ordinary Time
- September 9th, 2021
My Dear Friends, “Quiero lío.” These words have no adequate translation into English (we translate it to “noise” but “ruckus” is my preferred translation). These were the words of Pope Francis to the young people of Argentina gathered in a cathedral in Rio for World Youth Day not long after he was elected pope in …
Continue reading “September 12th – XXIV Sunday in Ordinary Time”
5 de Septiembre – XXIII Domingo del Tiempo Ordinario
- September 2nd, 2021
Mis Queridos Amigos, En este fin de semana del Día del Trabajo, comenzamos a dirigir nuestra mirada como parroquia hacia los meses de otoño y a las muchas actividades que estamos planeando. Sí, el aumento de casos de COVID nos descarriló un poco en agosto, pero seguimos adelante con la esperanza de volver a la vida ministerial …
Continue reading “5 de Septiembre – XXIII Domingo del Tiempo Ordinario”
September 5th – XXIII Sunday in Ordinary Time
- September 2nd, 2021
My Dear Friends, On this Labor Day Weekend, we start turning our gaze as a parish towards the fall months and the many activities that we are planning. Yes, the surge in COVID cases kind of derailed us a bit there in August, but we forge ahead with the hopes of returning to the normal …
Continue reading “September 5th – XXIII Sunday in Ordinary Time”